ମଙ୍ଗଳାବାଣୀରେ ଏହି Day ଦିନିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଟୁର୍ ରେ ଜାନଜିବରର ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ଭାବପ୍ରବଣ ଇତିହାସ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ |
ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | - ମାର୍ଗ ସାରାଂଶ
1 ଦିନ | ଗିରି ମଧ୍ୟମ ପରିସର | ଦିନ ଯାତ୍ରା: ବର୍ଣ୍ଣନା
ଆସ ଏବଂ ଆମର ଅନୁଭବ କର | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି | ଏବଂ ଅଧିକ ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗାଇଡ୍, ଉପଯୁକ୍ତ ମାର୍ଗ ଏବଂ ସେବା ସହିତ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦାନ କରେ | 1 ଦିନ | ଭ୍ରମଣ ଯାତ୍ରା ଜାନଜିବର | ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ | ମଙ୍ଗପୱାନି | ସବୁଠାରୁ ଆଇକନିକ୍ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି | କେବଳ 1 ଦିନ | ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ, ସମୟ ଏବଂ ଯୋଜନାରେ |
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚମତ୍କାରଗୁଡିକ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ | ଜାନଜିବର | ଏହା ଉପରେ ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | । ମଙ୍ଗପୱାନି | । ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଜନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଗାଇଡ୍ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | 1 ଦିନ |, ଭ୍ରମଣ ଅଭିଜ୍ଞତା ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ | ଜାନଜିବର | ଏହା ଉପରେ ଆଇକନିକ୍ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ | 1 ଦିନ | ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି | ।
ପାଇଁ ଭ୍ରମଣ ବ Features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |
ଭ୍ରମଣର ମାନକ |
Mid-range: କ accommodation ଣସି ଆବାସ ମାନକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ |
ଭ୍ରମଣ ଶ style ଳୀ
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ: ଏହି ଯାତ୍ରା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର ହେବ ନାହିଁ |
କଷ୍ଟମାଇଜେବଲ୍ ଭ୍ରମଣ |
ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ ମନେ କରନ୍ତୁ |
ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |
ବର୍ଷ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ: 2026, 2027, 2028, ଏବଂ +
କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ପରିବହନ: ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |
-
★ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ: ପ୍ରକୃତି ବୃଦ୍ଧି / ଚାଲିବା
-
Around ବୁଲିବା: ଚାଲିବା (ସଫାରି ଚାଲିବା କିମ୍ବା ବହୁ ଦିନର ପଦଯାତ୍ରା ଉପରେ)
ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | - ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗ
ଘରୋଇ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |
ଆପଣଙ୍କର ଜାନଜିବର ହୋଟେଲରୁ ପିକଅପ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳର ମଙ୍ଗଳାପୱାନି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |
- ମୁଖ୍ୟ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ:
- ମଙ୍ଗପୱାନି |
- ଆବାସ:
- ଆବାସ ନାହିଁ |
- ଭୋଜନ ଏବଂ ପାନୀୟ:
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
- ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |
- ଗରମ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ / ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ |
- ଗରମ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ / ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ |
- ଭ୍ରମଣ
- ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |
ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି
- ଉଡ଼ାଣ
- ଭ୍ରମଣ ବୀମା ଏବଂ ଭିସା |
- ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖର୍ଚ୍ଚ
ତୁମର ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଭୋଜନ ଯୋଜନା |
ଅଧିକ ସୂଚନା
ଏକ ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | 1 ଦିନ | ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ମଙ୍ଗପୱାନି | ଭିତରେ ଜାନଜିବର | ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧରେ ନିଜକୁ ବୁଡ଼ାଇବା | ମଙ୍ଗପୱାନି |. ଏଥିରୁ ଆପଣଙ୍କର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି | ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ | 1 ଦିନ | ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି |. ଏ 1 ଦିନ | ରୁ ଭ୍ରମଣ ମଙ୍ଗପୱାନି | କୁ ମଙ୍ଗପୱାନି | ଶୀର୍ଷ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆକର୍ଷଣ ଦେଖନ୍ତୁ | 1 ଦିନ | କୁ ମଙ୍ଗପୱାନି |? ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଆମର ମାର୍ଗ ଦେଖନ୍ତୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି |.
ଆସ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭ୍ରମଣର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆବିଷ୍କାର କର | ମଙ୍ଗପୱାନି | କୁ ମଙ୍ଗପୱାନି |. ତୁମର ଯୋଜନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |? ଆମର 1 ଦିନ | ଭ୍ରମଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ମଙ୍ଗପୱାନି |. ଆମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ | 1 ଦିନ | ଠାରୁ ମଙ୍ଗପୱାନି | କୁ ମଙ୍ଗପୱାନି | ଏବଂ ବର୍ଷର ସମସ୍ତ ସମୟରେ ଅଧିକ | ମଙ୍ଗପୱାନି | କୁ ମଙ୍ଗପୱାନି |, ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅନୁଭବ କରିବେ | ଦିନ ଯାତ୍ରା ଭିତରେ 1 ଦିନ |
ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ | ଜାନଜିବର | ଭିତରେ 1 ଦିନ | ଦିନ ଯାତ୍ରା ରେ ଉପଲବ୍ଧ | ଜାନୁଆରୀ, ଫେବୃଆରୀ, ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ୍, ମେ, ଜୁନ୍ |, ଜୁଲାଇ, ଅଗଷ୍ଟ, ସେପ୍ଟେମ୍ବର |, ଅକ୍ଟୋବର, ନଭେମ୍ବର, ଏବଂ ଡିସେମ୍ବର. 1 ଦିନ | ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଦିନ ଯାତ୍ରା, ରୋମାଞ୍ଚକର ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଟପ୍-ରେଟେଡ୍ ଏବଂ ଆଇକନିକ୍ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ | 1 ଦିନ | ଦ daily ନିକ ପ୍ରସ୍ଥାନ, ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମାର୍ଗ ଉପଭୋଗ କରିବା, ଏବଂ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହାଇଲାଇଟ୍ ଦେଖିବା | 1 ଦିନ | ଏଥିରୁ ସମସ୍ତ ଟପ୍-ହାଇଲାଇଟ୍ ଦେଖିବା | ମଙ୍ଗପୱାନି | ମଙ୍ଗପୱାନି | ଭିତରେ ଜାନଜିବର |.
ଆମ ସହିତ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ:
ଆମ ସହିତ ବୁକ୍ କରିବାର କାରଣ |
ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନାଙ୍କ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରୁ ଏବଂ ଆମର ଗାଇଡ୍ମାନେ ପ୍ରଥମ ସହାୟତା ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣରେ ତାଲିମ ପ୍ରାପ୍ତ |
ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଆମେ ଆମର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରୁ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଯାତ୍ରାକୁ ସ୍ମରଣୀୟ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ |
ଆମର ଗାଇଡ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତି ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବାକୁ ତାଲିମ ପ୍ରାପ୍ତ |
ଥରେ ଏକ ଟୁର୍ ବୁକ୍ ହୋଇଗଲେ, ଏହାର ଯାତ୍ରା ନିଶ୍ଚିତ, ଯଦିଓ ସମଗ୍ର ଯାତ୍ରା ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାହକ ଥାଆନ୍ତି |
ଆମ ୱେବସାଇଟ୍ ରେ କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରୀମ ଦେଇ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ |
ଆମର ଅଧିକାଂଶ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଦ Daily ନିକ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ |
ପାଇଁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଭ୍ରମଣ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |
ଆମର ଅପରେଟିଂ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ |
ଆମେ ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ଏଜେନ୍ସି (BRELA) ଦ୍ officially ାରା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଟୁର୍ ଅପରେଟର ଭାବରେ ସମସ୍ତ ସଫାରି ଟୁର୍ ଆୟୋଜନ କରୁଛୁ | ମଙ୍ଗପୱାନି | ଏବଂ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |
ଏଥିରୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏଜେନ୍ସି (ସ୍ଥାନୀୟ ଟୁର୍ ଅପରେଟର) ର ବ୍ୟବସାୟ ବହନ କରିବାକୁ ଆମେ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ | ମଙ୍ଗପୱାନି | ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ସଫାରି ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟୋଜନ କରିବୁ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥାନୀୟ ଟୁର୍ ଅପରେଟର ଲାଇସେନ୍ସ ନଂ: 034406 ଅଧୀନରେ |
ଏକ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଟୁର୍ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ନିଜକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ଆମେ ସ୍ଥାନୀୟ ସଫାରି ଏବଂ ଟୁର୍ ଅପରେଟର ଭାବରେ ଅପରେଟିଂ ଟୁରିଜିମ୍ ଉପରେ ଟିକସ ଦେଉଛୁ |
ଆମର ଅଫିସ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଁ ଏହାର ସମର୍ଥନ |
ଆମେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ | ମଙ୍ଗପୱାନି | 24/7 କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହିତ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ ଟୁର୍ କନସଲଟାଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ଆସ ଏବଂ ବିଷୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ସିଧାସଳଖ କଲ୍ / ହ୍ ats ାଟସ୍ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ: +255764415889 ଏବଂ ଇମେଲ୍: sales@africanaturaltours.com. 2008 ଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି
ଆପଣ ଖୋଜିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା | ଯେହେତୁ ଆମେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଗୋଡସନ୍ ଚ୍ୟାରିଟି ମାଧ୍ୟମରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ ନମ୍ବର OONGO / R / 0286 ସହିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଫେରାଇ ଦେଉଛୁ |
ଆମର ଟପ୍-ରେଟେଡ୍ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆମ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ | ଜାନଜିବରର ମଙ୍ଗପୱାନୀରେ 1 ଦିନିଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଙ୍ଗପୱାନି ଦାସ ଚାମ୍ବରସ ଯାତ୍ରା |, ଏବଂ ଆପଣ ସହଜରେ ଆମକୁ ପାଇପାରିବେ | our main office, କିମ୍ବା କେବଳ ଆମକୁ ଖୋଜ | Google Maps, ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ଉଚ୍ଚ ବୃତ୍ତିଗତ | ଦିନ ଯାତ୍ରା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାର୍ଗ, ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଧାରଣ, ବିଶେଷଜ୍ଞ ଭ୍ରମଣ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରକୃତ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଦଳ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ |